Poedit是一款功能强大的跨平台翻译应用程序，是一个国际化的翻译编辑器，也是同类型软件中最广泛使用的一个。旨在帮助个人将文本从一种语言翻译成另一种语言，编辑或验证文档。PoEdit常用来汉化各种程序，Poedit内置于wxWidgets工具中，可以在所有它支持的平台上运行。此外PoEdit提供更方便的办法编辑目录，而不用通过启动VI文本编辑器，手动编辑。最重要的是，这是它是完全开源免费的，喜欢的朋友千万不要错过！



软件详情：

清晰的界面

一旦你完成了快速和平稳的安装过程，你就会面对一个干净而简单的用户界面。它由菜单栏，几个快捷按钮和几个面板组成，可帮助您查看源文本，翻译和笔记。

很明显，任何人都可以轻松地使用它，包括在IT世界中很少或没有经验的人。
支持的格式和选项可用

此软件工具使您能够导入PO和POT格式，而导出可以作为PO或HTML文件。除此之外，您应该知道您可以输入您的姓名，项目和电子邮件地址，更改UI语言和字符集，并使用复数形式或自定义表达式的默认规则。

主窗口使您能够并排查看源文本和翻译，这一功能将大大提高易用性。此外，还有一些框可用于输入或编辑文本，以及其他翻译人员的笔记。您可以清除整个翻译，从源文件复制，标记翻译为模糊，显示参考并使用搜索功能。

也可以从POT文件进行更新，或从TM（翻译记忆库）填写缺失的翻译，设置书签并管理它们，显示报价单，条目ID，笔译笔记和按文件顺序，来源和翻译对项目进行分类。



软件特色：

快速转换WordPress主题和插件，无需任何经验。
无需知道WordPress

由于没有关于PO文件格式，WordPress核心或PHP源代码的先前知识，您将能够跳转并翻译所有必需的组件，就好像您是任何其他项目一样。
翻译主题和插件

Poedit Pro仔细分析主题和插件的结构，然后在正确的位置创建一个PO文件，并用原始字符串填充，准备好进行翻译。
停止两次同样的工作

没有必要重复你曾经做过的工作;只需将您的翻译放入更新的源代码中，单击更新并继续翻译新的字符串。
远程工作。或在本地。

通过FTP支持，Poedit Pro可以登录到您的WordPress安装并远程执行所有翻译工作，因此您不必下载或上传任何文件。完成后请按保存。